| Tema | Maltés | Eslovaco |
| econ. | Antarctica | Antarktída |
| quím. | approċċ ta' read-across | krížový prístup |
| quím. | fluworokarbonju-140a | 1,1,1-trichlóretán |
| industr. | gomma tal-Karaya | karaya |
| industr. | gomma tal-Karaya | guma sterculia |
| industr. | gomma tal-Karaya | kadaya |
| industr. | gomma tal-Karaya | kuterra |
| industr. | gomma tal-Karaya | sterculia |
| industr. | gomma tal-Karaya | kullo |
| industr. | gomma tal-Karaya | katilo |
| industr. | gomma tal-Karaya | guma karaya |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | pracovná skupina pre schengenské acquis |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | vírus mexickej chrípky |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | nový vírus chrípky |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | nový vírus chrípky AH1N1 |
| activ. | Cirefca | Medzinárodná konferencia o utečencoch zo Strednej Ameriky |
| transp., avia. | kategorija A għall-ħelikopters | kategória Atýkajúca sa vrtuľníkov |
| jur. | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | opatrenie, ktoré predstavuje vývoj schengenského acquis |
| jur. | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | opatrenie zamerané na budovanie Schengenu |
| jur., inmigr. | N/A ES MT | N/A |
| micr. | oġġett ActiveX | objekt ActiveX |
| cienc., tec. | ponderazzjoni-A | váženie funkciou A |
| polít. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| polít. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| antic., polít. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| antic., polít. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| industr., ingl. | simulant A | simulátor A |
| micr. | tfigħ fil-cache | používanie vyrovnávacej pamäte |
| polít. | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: | Pri konečnom prijatí bodov A týkajúcich sa legislatívnych aktov sa Rada dohodla, že sa v tejtozápisnici uvedie: |
